How response to Watergate tapes 50 years ago contrasts with today’s political climate